第237頁 (第2/2頁)

夏目漱石還是英語老師的時候，曾問學生，i love you該如何翻譯。有學生翻譯為「愛しています」（比較直白的「我愛你」），夏目漱石說，日本人是不會把「我愛你」掛在嘴邊的。日本人會說「月が綺麗ですね」（月色真美）。

布魯斯和尼莫都不是會輕易把愛說出口的人，所以這個梗我覺得真的太適合他們了。

「今晚月色真美」

「是的」

翻譯過來就是

「我愛你」

「我也是」

法文標註引用自羅曼·羅蘭的《米開朗基羅》，中文譯文為：只有一種英雄主義，那就是在認清生活真相後依然熱愛生活。

用壽命換魔力這個設定在第九章 裡救那個被槍擊的服務員時用到過。

會he的，我保證。下章尼莫就仰臥起坐【求生欲jpg

專欄有兩個預收

衍生沙雕感情流：《[綜英美]你好主人，再見主人》

以及原創劇情流：《npc覺醒後掀翻了世界》

大家可以挑自己感興趣的收藏一下，感謝支援

感謝在2022-06-09 16:03:202022-06-10 13:48:31期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦

感謝投出手榴彈的小天使：良月之七 1個；

感謝灌溉營養液的小天使：馥郁的花香 50瓶；畫上佳人紗 27瓶；露露杏仁奶 10瓶；羨魚 7瓶；阿莫墨、相澤愛人 1瓶；

非常感謝大家對我的支援，我會繼續努力的！

第99章 哥譚的月照常升起

距離復仇引發的哥譚動亂已經過去了快一年, 哥譚人有一種堅韌的特質，那就是無論遇到多麼巨大的毀滅和打擊，他們都能在陣痛中掙扎求生。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>