分卷閱讀23 (第1/2頁)

南露出溫柔的微笑：“地不耕種，再肥沃也長不出果實，人不學習，再聰明也目不識丁，這是キケロ（kikero)的名言。”

“如果你有這種天分卻不能被善加引導，豈不是太過可惜了嗎。”

“キケロ？”聽到這個陌生的名字，柯南有些驚訝的抬頭。

“你剛剛不是在研究基德的預告信嗎？”她笑的理所當然：“因為上面正好有他的名字，所以我就想起了他說過的這句話。”

“キケロ，指的是西塞羅嗎？”柯南腦子裡似乎很快的閃過什麼東西，他下意識有些急切的抓住九條九月的衣服下襬。

“啊，英語裡面確實是這麼讀的。”九條九月做出沉思的表情：“在日本，大家一般也都是按照英文發音，念成シセロ（sisero）吧？其實英語中的這個單詞原本也是從拉丁語裡借用來的。不過這兩者之間，儘管字母的寫法相同，但發音差異卻很大。只是因為我會一些拉丁語，所以就會習慣性的使用拉丁語的教會式發音來唸他的名字。”

“所以如果用這種方式讀出來，那麼發音就是……”九條九月笑著告訴他。

“kikero……”柯南彷彿回答她問題一樣喃喃自語道。

“一般來說，日語中的外來語都是用片假名來書寫和發音的，所以用日語念出來的讀音和單詞原本的發音會有很大差別，日本以外其他國家的人很難聽懂。可是非常巧合的是，西塞羅的名字如果用拉丁語念起來的話，讀音剛好跟日語中的kikero一模一樣呢。”她看著陷入思緒的柯南進一步解釋。

日文中的羅馬字，原本就是用拉丁語的羅馬字母為日語假名的發音進行標註，以方便外國人來學習和閱讀的。

預告函中的三個名詞：沒有寫作（ikann）而是寫作（ikan）的衣冠，

錫(suzu)。

還有……抽籤（kuji）。

這一些連起來，難道！

柯南露出如同觸電般猛然驚醒的表情。

他低頭看了眼時間。

已經59分了。快要來不及了！

他顧不上掩藏自己的異樣，毫不猶豫地大聲喊道：“大家提高警惕！基德的預告時間就要到了！”

“什麼？！”場館內的警察們一陣兵荒馬亂。

沒錯。

九條九月想。

如果將西塞羅（kikero）的三個音節分別拆分為ki、ke、ro，再按照順序依次插入預告函中的三個單詞中，就會得到預告的真正含義——

錫（suzu）——鈴木（suzuki）

衣冠(ikan)——警官（keikan）

抽籤（kuji）——六時（rokuji）

也就是說，怪盜基德……

會在伴晚六時，混在警員之中，從鈴木的手中取走日落之石！

柯南解釋的話語落下的一瞬間，現場的燈光就如同早已準備好般瞬間暗了下來。

一個柯南無比熟悉的帶著輕笑的聲音伴隨著落幕的燈光同時響起：“表演秀現在開始了——”

預計的六點到來，定時裝制也準時啟動，整個場館陷入黑暗，迷暈門外看守警察開啟展廳大門的怪盜基德開始了自己的行動。

場館內提前安裝好的擴音器放出了他的聲音。

然後就在展廳大門合上的瞬間，一片漆黑中，他的後頸和鎖骨處突然泛起了綠色的熒光。

在滿座震驚到無聲的寂靜裡，九條九月忍不住心情很好的噗一聲笑了出來。

基德與蓮花剛玉（完）

“抓住怪盜基德，是身上發熒光的那個。”恢復了冷凝的女聲響起，美術館里布置的警