春和景明圖系列之三百一十六 (第1/2頁)

（地球村部聊天室記事Ix）

（雨過天晴，春和景明。自然人文，福至心靈。

閱讀自春然與人文，生活充滿精氣神，和諧社會享安寧。）

316.大不了一笑置之

德福：聚精會神在幹嗎？是否計上心頭呀？

禮成：這篇閱讀太難了，看得我一頭霧水。

德福：怎麼會呢。沒你說的那麼誇張吧。

禮成：你的基礎比我好，站在我的角度想，你會改變你看法。

德福：哦，是嗎？不會都看不懂吧？

禮成：那倒不是。比方說第一段，還是能看懂點。

德福：說來聽聽，是啥意思。

禮成：大意是說，在我們的生活中，會遇到許多的人，有親戚鄰居朋友同學。後一句就不太懂了。

德福：人際交往，難免會遇到一些矛盾。當有人傷及到你，你該做出怎樣反應。有時會生氣的，甚至發生口角。這都不是好辦法，應該積極去面對。

禮成：這行嗎？

德福：做到確實不容易，但是努力能做到，一切皆有可能嘛。

禮成：怎樣努力呢？

德福：記住這兩點，也許能做到。“Keep a good mood，and you will keep healthy.Staying angry with others，in fact，means letting others’ mistakes treat you unfairly。”

禮成：對，就是這兩句，看的不太懂。

德福：意思是說，保持好的心情，就會保持健康。事實上，生別人的氣，意味著，讓別人的錯誤不公正地對待你。言外之意就是，生氣是拿別人的過錯來懲罰自己。

禮成：這話似曾熟悉，好像是句名言。

德福：沒錯，正是。

禮成：為何說是懲罰自己呢？

德福：心情對於健康，勝過任何補藥。

禮成：你那說的是好心情。壞心情無異於毒藥。

德福：你很善於思考。如果長時間悶悶不樂，機體免疫力就會降低，就很容易遭外邪入侵。保持愉悅心情，能增強免疫力，還有利於養顏，何樂而不為呢？

禮成：想法是好的，做到有些難。

德福：所以文章作者，提了幾點建議，試試能否看懂。

禮成：第一條我知道。就是轉移注意力，想想一些開心事，讓自己保持快樂。

德福：第二條呢？

禮成：不要等著別人對你說道歉，不會站在你的角度看問題。

德福：再看第三條。

禮成：“try to see things in others’ shoes.”這句不太好理解。為何是穿著別人的鞋呢？

德福：你這是望文生義。不能從字面上理解詞句，應該看到它的引申意義。

禮成：你是說看上下文嗎？

德福：對呀。再試試。

禮成：嗯，我明白了。是說站在別人的角度看問題。

德福：你很聰明。還有最後一點，你再嘗試一下。

禮成：“whose mistakes caused that，yours or others’\u0001?”後面兩個字，看不太明白。

德福：“yours”是名詞性物主代詞，在此句相當於your mistakes .“others’相當於others’ mistakes。”

禮成：我懂了。最後一條就是，進行自我反思。誰的錯誤引起的不快，是你的還是別人