第五十五章 神像 (第1/2頁)

有了這倆人來勸架，街道很快就恢復了正常，王凱也沒急著離開，而是帶著花蘿兩人一起來到了旁邊的酒樓三樓。

一群書生擁簇著兩人坐到窗邊，王凱跟著一些貴族等一些看熱鬧的人坐在附近。

那個叫李白的玩家，他抄的是春種一粒稻。

另一個王維玩家，抄的是春種一粒粟。

兩人都稱之為《憫農》，而且就一字只差，這就讓各自的粉絲誤以為對方在借鑑抄襲。

現在更多的人認為王維在抄襲李白，原因就是因為這個世界沒有粟。

沒人知道那粟是什麼東西，再加上李白的名氣更大一點，翻譯的也更貼切符合，自然而然的支援他的就多了。

嗯，翻譯。

就像是用英文翻譯古詩一樣，因為文字語言差異的原因，念出來的詩句如果不進行翻譯修改的話，詩意就會大打折扣。

同樣的如果用通用語念出來的話，也會有一些差異。

雖然說平時交談不會有問題，但是涉及到詩句這種東西的時候，就會詞不達意。

九天語好歹還接近華夏語，所以還能湊合著體現出來，一旦翻譯成通用語的話，可能就會變成：春天種一粒稻種，秋天收穫萬顆稻子。

根本體現不出來詩句的感覺，自然而然的也就不會讓人覺得高雅了。

而想要儘可能完美的體現出詩句的感覺，就要有足夠的九天文語底蘊了。

最後因為李白的九天文字語言更精通，他所念誦出來的詩句更優雅。

不過那王維的書法更高階，倒也沒太丟面子。

但是在臨走時，王維突然將鋤禾日當午給書寫繪畫並且高聲朗誦出來，打了李白一個措手不及。

隨著王維得意大笑著離開，這場熱鬧算是以李白失敗收場，王凱等吃瓜群眾這才陸續離開。

“剛才那人念得什麼啊？怎麼一句也聽不懂啊。”

雖然只聽懂了兩句，王凱也猜也猜到了，簡單翻譯了那首詩的意思給孫大膽聽。

“切……那群讀書人他們懂個屁的種田。驕淫奢侈的就屬他們這些權貴商賈最厲害，他們也好意思說糧食的珍貴。”

王凱沒說什麼，畢竟自己現在也算是權貴階級了，有些東西說不清。

但是對於這個世界的農夫來說，相比於現實裡的古代，只會更加不容易。

畢竟除了權貴商賈的壓榨，還有山賊劫匪的侵襲，地精哥布林的破壞。

現實裡你還能喊一句王侯將相，寧有種乎！

又或者蒼天已死，黃天當立的口號，然後嗷嗷著舉著錘子跟鐮刀砍了國王的腦袋。

這裡的農夫只能等死，或者躲進深山裡苟且偷生了。

似乎也反應過來，孫大膽也沒再說什麼，而是默默地拉車前進。

“凱爾主教，聖光之神可以拯救改變這個世界的命運麼？”

翻書的動作沒停，王凱看了眼對面的花蘿，頭也不回的回答著孫大膽。

“聖光之神改變不了這個世界，但是可以改變我們的命運！”

停頓了一下，感覺孫大膽似乎還是有些動搖，王凱只能繼續再說一句。

“玲玲就是最現實的證據，不是麼？”

“嗯！！”

聽著孫大膽那堅定的語氣，王凱這才繼續翻看起書來。

找到那家孫氏作坊，王凱丟下兩百錠金元寶以及所有的極品光明玉後，就和孫大膽在這裡住下了。

“好好禱告懺悔，白天跟著那些人一起修繕雕像，什麼時候雕像完成什麼時候結束。”

吃完晚飯王凱拿出一座小型神像遞給孫大膽，就這麼看著他。

“我知道了！”