第1章 羅興亞歷史的開端 (第1/2頁)

偉大的國家，就像偉人一樣，有他們的嬰兒期，不應該為此感到羞恥：根據內斯特的年表，我們的祖國很弱，直到 862 年才被劃分為小區域，它的偉大歸功於君主權力的愉快引入。

為了以某種方式解釋這一重要事件，我們認為幾年前佔領楚德人和斯拉夫人國家的瓦蘭吉人統治了他們，沒有壓迫和暴力，輕描淡寫地進貢並遵守正義。在九世紀與歐洲南部和西部建立關係，在羅馬巨人的廢墟上建立了新的國家，在基督教的慈善精神遏制下，野蠻的血腥痕跡已經被公民生活的快樂勞動部分抹去，瓦蘭吉人或諾曼人一定比被囚禁在北方荒野邊界的斯拉夫人和芬蘭人受過更多的教育;本來可以告訴他們新工業和貿易的某些優勢，對人民有利。

斯拉夫博亞爾人對征服者的力量感到不滿，征服者正在摧毀他們自己的力量，也許激怒了這個輕浮的民族，以他們以前的獨立的名義欺騙他們，武裝他們對抗諾曼人並將他們趕走;但個人紛爭將自由變成了不幸，不知道如何恢復古老的法律，使祖國陷入了內亂罪惡的深淵。

然後，公民們也許想起了諾曼人的有利和冷靜的統治：改進和沉默的需要命令他們忘記人民的驕傲，而斯拉夫人則在諾夫哥羅德長老戈斯托米斯爾的建議下深信不疑——傳說是這樣說的，要求統治者來自瓦蘭吉人。古代歷史沒有提到這位謹慎的顧問，但如果傳說是真的，那麼他值得在我們的歷史上永垂不朽和榮耀。

諾夫哥羅德人和克里維奇人當時似乎是芬蘭部落的盟友，他們與他們一起向瓦蘭吉人致敬：幾年來一直有一個份額，並遵守一個民族的法律，他們可以更快地建立友好關係彼此。

內斯特寫道，諾沃哥羅德、克里維奇、維斯和楚德的斯拉夫人派出使節渡海，前往瓦蘭吉-羅興亞，告訴他們：我們的土地廣闊而富饒，但沒有秩序：去統治和統治我們。這些話簡單、簡潔、有力！名叫留裡克、西尼烏斯和特魯弗的兄弟，無論是出生還是行為，都同意接受權力，對那些知道如何為自由而戰，卻不知道如何使用它的人。

在一大群斯堪的納維亞隨從的包圍下，這些雄心勃勃的兄弟準備用劍維護民選君主的權利，永遠離開了他們的祖國。留裡克抵達諾夫哥羅德，芬蘭人維西地區的貝盧澤羅的西內烏斯和克里維奇市伊茲博爾斯克的特魯沃爾。同樣居住著克里維奇人的斯摩稜斯克和波洛茨克本身保持獨立，沒有參與瓦蘭吉人的召喚。

因此，三位統治者的帝國，透過親屬關係和互利關係聯合起來，從別勞澤羅一直延伸到愛沙尼亞和斯拉夫泉，在那裡我們看到了古代伊茲博爾斯克的遺蹟。現在的聖彼得堡、愛沙尼亞、諾夫哥羅德和普斯科夫省的這一部分當時被稱為羅興亞，但在瓦蘭吉-羅興亞王子之後。我們不知道任何更可靠的細節;我們不知道人民是否祝福了他們民事法規的改變。你有沒有享受過大眾社會中鮮為人知的快樂寂靜？還是他後悔了古代的自由？

儘管最新的歷史學家說，斯拉夫人很快就對奴隸制感到憤慨，並且某個被稱為勇敢者的瓦迪姆與諾夫哥羅德的許多志同道合的人一起落入了強大的留裡克之手——一個可能的情況：習慣於自由的人們，從缺乏權威的恐懼中，可以希望統治者，但如果瓦蘭吉人、留裡克人的同胞和朋友壓迫他們，他們也可以懺悔——然而，這個訊息， 不是基於內斯特的古老傳說，似乎只是一個猜想和虛構。

兩年後[864年]，在西尼烏斯和特魯沃爾去世後，哥哥將他們的地區併入他的公國，建立了羅興亞君主制。它的邊界已經向東延伸到現在的雅羅興亞拉夫爾省和下諾夫哥羅德省，向南延伸到西德維納省;梅里亞、穆羅姆和波洛茨克已經依賴留裡克：因為他接受了專制，將波洛茨克、羅興亞托夫和穆羅姆交給了他著名的同胞，除了別勞澤羅，正如人們