第97章 親王喬治．康斯坦丁·羅興亞托夫斯基．1212－1216年 二 (第1/2頁)

人們為他感到難過；他琢磨了很久，應該由誰來接替如此寬宏大量的王子；最後，他派波薩德尼克、季西亞赫斯基和十位最年長的商人傳遞資訊給姆斯季斯拉夫的女婿費奧多爾·弗謝沃洛多維奇。

雅羅興亞拉夫-西奧多以嚴厲和懲罰開始了他的統治，向特維爾派遣了一些被鎖鏈束縛的官員，被命令掠奪季西亞茨基的宮廷，被敵人誹謗，將他的兒子和他的妻子拘留。

在親王本人的煽動下，人們肆無忌憚地尋找受害者，新的罪犯；他本人殺死了兩位著名的公民；王子對這些叛亂分子感到惱火，前往托爾熱克。

與此同時，在諾瓦哥羅德附近，莊稼歉收：雅羅興亞拉夫被惡意矇蔽了雙眼，在豐收的地方沒收了所有穀物，不允許馬車進入首都。

大使們徒勞地說服王子返回：他將他們拘留在托爾若克，從饑荒已經肆虐的諾瓦哥羅德召喚他的妻子。

四分之一的黑麥在今天的銀幣中大約需要三盧布六十戈比，燕麥一盧布7戈比，蘿蔔兩盧布86戈比。

可憐的雲杉松樹皮、菩提樹葉和苔蘚；他們把自己的孩子交給了任何想帶走他們的人-他們萎靡不振，死了。

屍體躺在街上，任由狗吃掉，人們成群結隊地逃往鄰近的土地，以逃避可怕的死亡。

諾沃哥羅德的人民最後一次向雅羅興亞拉夫祈禱，希望他的存在能安慰他們。

去聖。

“索菲亞，”他們說，或者說你不想成為我們的王子。

他還拘留了這些大使以及諾沃哥羅德的商人。

官員們悲痛欲絕；市民們絕望地大喊大叫；雅羅興亞拉沃夫總督和他的貴族們對人民的災難漠不關心。

[1216年2月11日]。

這時，安慰者出現了：寬宏大量姆斯季斯拉夫。

諾沃哥羅德的人民很高興在雅羅興亞拉夫宮廷見到他。

這位王子說，他記得他永遠是他們的朋友的諾言；他將釋放被囚禁在托爾若克的無辜公民，恢復諾瓦哥羅德的繁榮或低下頭顱。

人民發誓要與善良的姆斯季斯拉夫同生共死，姆斯季斯拉夫在拘留雅羅興亞拉沃夫博亞爾後，透過一位聰明的牧師向他的女婿宣佈，如果他想繼續他的兒子，他應該離開托爾若克，並立即將自由歸還給新哥羅德的所有博亞爾人和商人。

雅羅興亞拉夫自豪地拒絕了和平提議，為戰爭做準備；他在途中建造了缺口和防禦工事，並派遣了一百名著名的諾夫哥羅德人到他們的家鄉，命令護送他的岳父離開那裡。

但是這些人看到他們的同胞們的一致意見，高興地來到他們身邊。

然後，憤怒的雅羅興亞拉夫在戰場上聚集了所有與他在一起的新哥羅德人，人數超過兩千人；他用鎖鏈把他們綁起來，送到他的城市佩列亞斯拉夫爾·扎列斯基，帶走了他們的馬匹、金錢和所有財產。

為了希望他的兄弟弗拉基米爾的喬治的力量，他威脅要懲罰他的岳父，並大膽地舉手進行自相殘殺。

諾瓦哥羅德州很可憐：飢餓和疾病摧毀了大部分居民；有的在異國他鄉流浪；最高貴的人們在蘇茲達爾地區的地牢中哀嘆；房屋和整條街道都空無一人。

姆斯季斯拉夫聚集了集市，用他的勇氣鼓勵了公民。

難道我們要把我們的兄弟留在監獄裡，被可恥的束縛嗎？他對人民說：願首都的偉大復活！但願它不是輕蔑的托爾若克，也不是托爾熱克！諾夫戈羅d聖索菲亞大教堂在哪裡。

我軍人數不多；但上帝是義人的保護者，無論是強者還是弱者！然而，一些人暗中對雅羅興亞拉夫仁慈，在托爾熱克逃到他身邊。

姆斯季斯拉夫與其他人和他的兄弟普斯科夫的弗拉基米爾王子一