閱讀歷史 |

第151章 毛利語中的,“我愛你” (第1/2頁)

加入書籤

Aue, kaua e whakahuahia, he maha nga tangata i tae mai ki konei ki te kite i te rangi wheturangi ina tata nei, kua tata mate ahau.(喔,別提了,最近來這看星空的人非常多,我快忙死了。)

ma te ara, ko tenei wahine ataahua i to taha ko to hoa wahine.(話說回來,你旁邊這位美麗的女士一定就是你的女朋友了吧。)

Ae, ko xia xia tona ingoa hainamana, ka taea e koe te korero i te reo Ingarihi. tena pea, ka taea ano e koe te tuku i ahau ki te whakarongo ki te ahua o to matatau hainamana inaianei.(是的,她的中文名叫夏夏,你們溝通可以用英文。或許,你也可以讓我聽一聽你的中文水平現在怎麼樣了。)

hei! Kaua e whakahawea ki nga tangata, he pai taku korero hainamana inaianei!(嘿!別小瞧人,我現在說中文也是很厲害的!)

說完,他將視線轉向夏禾,伸出手,用著帶有口音的發音對夏禾說道:“你好,夏夏,我叫Jorin,歡迎你來到這裡。”

聞言,夏禾立即將手伸了過去,同樣用中文說道:“你好,Jorin。”

然而,就在她的手要握上去的一瞬間,季宴之突然從中截胡,搶先一步握上了Jolin的手,然後對他說道:“me kii noa kia ora, Jolin, karekau he ruru ringa.”(打個招呼就行了,Jolin,握手就不必了。)

“hahaha……”(哈哈哈哈……)

Jolin大笑幾聲,然後給了季宴之一個“還得是你”的眼神。

之後,他再次看向夏禾,同時用中文說道:“你的男朋友是個小氣鬼。”

話音落下,夏禾臉上浮現出一絲揶揄的笑意。

隨後,Jolin開車帶著他們兩個到了今晚暫時休息的地方,之後幾人又寒暄了一番後,Jolin便告辭了。

等Jolin走後,季宴之給夏禾講了一下他和Jolin相識的過程。而真正令夏禾感到意外的是,季宴之這一口流利的毛利語。

季宴之聞言笑著向她解釋,“用咱們的話說,Jolin的家族在他爺爺那輩開始就在這裡了,所以他也算是這裡土生土長的本地人了。而他們這些本地人說毛利語會比較多一點。我跟他認識以後他教了我幾句,然後我回去也自學了一下,所以現在也能說一些。”

說到這裡,季宴之停頓了一下,然後將夏禾拉到自己身前,握著她的雙手溫柔說道:“你要是感興趣的話我這幾天也可以教你說幾句。若是想系統學習的話,就只能等回去了。”

聽到季宴之這麼說,夏禾忙不迭的點頭,表示自己願意學。

那…我先教你幾個簡單的詞彙。

“第一句是,‘Kia ora’。”

“Kia ora.”夏禾儘量模仿著季宴之的發音,重複了一遍。

“這個詞的意思是‘你好’。”

夏禾聽著季宴之的解釋,一邊點頭,一邊又在口中練習了幾遍。

“第二句,‘ha

↑返回頂部↑

書頁/目錄