第38章 約定 (第3/3頁)

天賦與熱愛的加持下，尤菲米婭進步神速，現在已經能透過關鍵詞句瞭解文章的大意，向更高水平進發。

“之後的翻譯，我可能會讓梅米轉交給你。”莫歇頓了頓說，“那個棕色頭髮的女孩，你應該見過她。”

尤菲米婭收斂起笑容，直直注視著他，眼裡閃爍著問詢的光芒。

莫歇遞上手稿，簡單解釋道：“我該為回學院做些準備了。當然，如果你有疑問，歡迎隨時來找我。”

尤菲米婭這才再次露出微笑，先站起身。“稍後我會準備好物品清單，希望能幫到你。”

“謝謝，尤菲米婭。”莫歇也隨之離開長椅，二人相對而立。

他迎著少女堪稱熾熱的目光輕輕擺手，“和你交流很愉快，下次再見。”

或許是因為女主人溫莉回來了，侍者和女僕們對他的態度稍有改變。

“莫歇少爺。”

“您好。”

回房間的一路上，莫歇收到了不同的問候。儘管他們的臉色還是控制不住變得蒼白，嘴角緊繃起不安的弧度。

推門而進時，梅米已經為他準備好了豐盛的午餐。

“莫歇少爺，看來您和尤菲米婭小姐相處得很好。”梅米站在他身側，眉眼彎彎。

“是啊。”莫歇拿起刀叉，點頭應道。

不知道尤菲米婭從什麼地方得到了一本華文小說，名為《常見的主人公的故事》。

小說的序章通常短小精悍，是吸引讀者繼續閱讀的重要部分。尤菲米婭憑藉自己平時積累的華文詞彙，勉強翻譯出了個大概。

她被“主人公”的經歷深深吸引，對故事的發展、細節線索和人物脈絡產生了濃厚的興趣。

——儘管我能猜到結局，但我還是想要從頭見證一遍。我想知道的事情就寫在這本書裡，主人公是怎樣結識夥伴的，為了達成心願他要付出的代價是什麼……可面對如此繁多的陌生文字，我連對照詞典開始翻譯的勇氣都沒有。這種感覺令我心跳加速，無法呼吸。

尤菲米婭目光懇切地說道。

——尤菲米婭，我有一個提議。你可以把小說原文寄存在我這裡，而我會定期給你一份翻譯後的手稿。

——真的嗎？是的，這是一個好辦法，就像是在等待作者發表新章的讀者一樣……謝謝你，莫歇。

金髮少女終於露出了釋然的笑容。這時的她才像是一個十歲的孩子，向大人袒露心聲，傾訴煩惱，然後得到應有的撫慰。

正因為等待，所以才會有期待。

為尤菲米婭翻譯《常見的主人公的故事》，每禮拜一章。

這就是他們之間的約定。