第31章 斯維亞託波爾克－米迦勒大公．1093－1112年 一 (第1/3頁)

弗拉基米爾本可以坐在他父母的寶座上；但這位敏感、愛好和平的王子把它交給了伊賈斯拉夫的兒子，並說：他的父親年紀大了，在我父親之前在首都統治；我不想要流血和自相殘殺的戰爭，羅興亞君主斯維亞託波爾克宣佈；他本人去了切爾尼戈夫，他的兄弟羅興亞季斯拉夫去了佩列亞斯拉夫爾。

斯維亞託波爾克在諾夫哥羅德統治了幾年，早在1088年就離開了那裡，可能對其不安分的公民（他們同時召喚了弗拉基米爾的兒子年輕的王子姆斯季斯拉夫）並住在圖羅夫：他高興地抵達基輔[4月24日1093年]，人民也歡呼雀躍地迎接新沙皇，承諾在他的統治下和平安寧。

這個希望沒有實現，斯維亞託波爾克統治的開始以巨大的不幸為標誌。

波洛夫茨人得知弗謝沃洛德的死訊後，表示希望繼續與羅興亞成為朋友。

輕浮的斯維亞託波爾克沒有與他父親和叔叔的博亞爾人協商：他下令監禁大使；但當他得知復仇的野蠻人在他的地區到處都在燃燒和掠奪時，他決定親自向他們求和。

波洛夫茨人不再想聽這些建議，大公只召集了800名士兵，匆匆忙忙地進軍戰場。

謹慎的博亞爾幾乎無法剋制他，向他想象，與年輕人傲慢的自我讚美相反，擊退敵人需要的不是數百人，而是數千人；基輔地區因戰爭而筋疲力盡，因貢品而筋疲力盡，被遺棄了，有必要向勇敢的弗拉基米爾尋求幫助。

切爾尼戈夫王子立即武裝起來，召見了他的兄弟羅興亞季斯拉夫。

但是王子們團結了他們的隨從，他們的想法無法達成一致；站在基輔附近，互相爭吵。

最後，博亞爾對他們說：你們的紛爭摧毀了人民；謙卑你的敵人，然後想想你的分歧。

斯維亞託波爾克和弗拉基米爾接受了良好的建議，按照當時的習俗，兄弟般地擁抱，並作為真誠互愛的標誌親吻了聖十字架。

敵人圍攻托爾切斯克，托爾切斯克是托爾克人居住的城市，托爾克人離開了遊牧生活，屈服於羅興亞人：王子們想解放它，斯維亞託波爾克透過戰鬥，莫諾馬赫透過和平。

在的黎波里附近停下來，他們召集了博亞爾人參加會議。

基輔省長、聖狄奧多西的朋友閻和許多其他人與切爾尼戈夫親王持相同意見。

“波洛夫茨人，”他們說，看到我們劍的光輝，不會拒絕和平。

但渴望勝利的基輔人將大多數選票傾向於他們這邊，羅興亞軍隊越過了斯圖尼亞。

斯維亞託波爾克率領右翼，弗拉基米爾率領左翼：羅興亞季斯拉夫在中間。

他們在特里皮利亞的土製防禦工事之間豎起了旗幟，等待敵人，敵人提前派出弓箭手，突然帶著所有部隊衝向斯維亞託波爾克。

基輔人無法承受這一打擊並捲入其中。

大公表現出堪稱楷模的無畏精神；經過漫長而艱苦的戰鬥，最後一個離開了戰鬥現場。

中翼和左翼無法透過巧妙，快速的運動來拯救右翼，站了一段時間，但也屈服於敵人的優勢。

地上冒著血。

羅興亞人逃離了勝利者的劍，成群結隊地死在了充滿雨水的斯圖尼亞河中。

莫諾馬赫看到他溺水的兄弟，忘記了自己的危險，衝進了深處：一個熱心的隨從把他從海浪中拉了出來-這位王子哀悼羅興亞季斯拉夫、他的許多貴族和他的祖國，悲傷地回到了切爾尼戈夫，斯維亞託波爾克回到了基輔。

羅興亞季斯拉沃夫不幸的母親正在等待她的兒子：這個年輕人的屍體被帶到了她面前，他的英年早逝是普遍遺憾的主題。

波洛夫茨人再次圍攻托爾切斯克。

公民們勇敢地為自己辯護；但是，