第128章 換隊友 (第1/2頁)

珞妤只想著老祖宗能給珞望舟託夢，但卻忘記了她哥是個“無所不能”的霸總，不過也歪打正著，找對了獲取資料的路子。

韓特助效率很高，將資料給到珞望舟的時候珞妤還在綜藝錄製中，但不影響珞望舟看完併傳送給她。

總裁辦公室。

韓特助不僅查了喻琳的資料，還找到了關於“emmmm”的解釋，一本正經的對珞望舟道：“珞總，珞小姐這句應該只是單純的思考，不過這是我的個人見解，如有不妥，建議珞總詢問一下珞小姐。”

韓特助身子微躬，韓特助微笑。

珞望舟睨了他一眼，而後繼續看資料，邊看邊漫不經心道：“嗯，我早想到了是這個意思。沒想到韓特助竟還需要上網查詢。”

韓特助：“。”

……行吧。

*

節目錄制現場。

換好隊服之後的第一場遊戲是在多功能廳內，兩組隊員分坐在兩側，正對著的是鋪設地毯的大片空地。

劉導畫外音：“本期節目的第一場遊戲——詩詞英譯中。”

遊戲規則：每組每輪分派兩人，進行詩詞英譯中比賽，一人用英文並只能用英文，將看到的詩詞表達出來，另外一位隊員根據隊友的表達進行猜測，在規定時間內累計答對題目最多的隊伍獲勝。獲勝隊伍將獲取一次抽獎機會。

遊戲規則介紹完畢，有無比警覺的嘉賓問道：“抽獎機會是抽出來的一定就是獎嗎？”

介紹遊戲規則的工作人員沉默片刻，看對方一直看著他，才笑了下，老實交代：“……並不一定。”

“嗐！”

除了喻琳，全體嘉賓一副“我就知道”的樣子，擺擺手表示，就知道節目組沒這麼好心。

屠航道：“不行啊隊長，他們紅隊有薄影帝在，他英語水平不用多說吧？有他在那題目不都秒過嗎？”

不等隊長支聞說話，紅隊裡就有人緊接著訴苦了。邊岫苦著一張臉，表示：“薄影帝會翻譯我們可不一定聽得懂啊，反正我英語菜雞，四級都沒過。”

紅隊的其他成員——

滿雲柔：“眾所周知，我初中沒畢業。”

喻琳：“曾經的我，四級翻譯皇上寫的是yellow up。”

此話一出，眾人爆笑，紛紛道喻琳也是衝浪高手。

有人打趣：“還翻譯過四世同堂吧？寫的family4.0？”

喻琳擺手：“沒有沒有，那倒沒有，四級就考了一次，遇上了yellow up。”

“哈哈哈哈哈哈哈哈……”

彈幕跟著一起笑，不少人討論起來自己的四級翻譯，有把“扇子”英文直接寫拼音的，有翻譯“城市”一詞死活想不起來怎麼寫的。

[不是，我怎麼覺得喻琳沒在說笑啊，她不會真寫的yellow up吧？]

[哈哈哈哈哈救命，我一直以為這個是段子，沒想到真有人是這麼翻譯的？]

[所以“皇帝”的翻譯到底是什麼？]

眾人笑罷，邊岫繼續，“我們有薄影帝，你們也有珞妤姐，她英文也挺不錯的。”

滿雲柔：“可不嘛，霍姐英文也可以，有他倆在你們可比我們有優勢。”

話雖如此，但遊戲一共有兩輪，且每輪上場的人員不能有重複，每隊的隊長在分組時還是要仔細思考的。

先上場的是紅隊，邊岫喻琳一組，薄星肆滿雲柔一組。

邊岫和喻琳還好，都是翻譯能寫“yellow up”的人，兩人有自己的英語體系，最後下來竟然猜對了不少。

輪到薄星肆和滿雲柔，倆人像是學渣遇上了學霸，後者聽著前者的英文發音，還以為