第73章 海上來客 (第1/2頁)

南陵溫和張可秀也是好奇海風吹來了什麼人，很快便趕到了錢塘江畔。

不過蘇子瞻和趙仲明來的更早，而且已和這些人用手比劃著交流，這也算是人生中很難遇見的稀奇古怪之事。

南陵溫不打算加入對話，他先觀察起這些陌生來客的情況：

他們大概有三十人左右，全是男子，衣冠都如唐朝時代的人，系紅革呈角帶，短髮布衫。

帶頭出來比劃的男子，身材勻稱、體型魁梧，一臉惶恐至極的樣子，也許是害怕被本地人突然殺掉。

溝通了許久後，應該是發現了雙方語言不同，男子情急之下，竟然嚎啕大哭起來，還不斷的發出了：

“阿西巴、阿西巴！”之類的聲音。

但在場的人還是一臉茫然，只有南陵溫一人在內心發笑：

“這不就是從朝鮮半島吹來的高麗人啊！”

但南陵溫決定先不做聲，他要靜靜觀察高麗人的表現，這時蘇子瞻又叫人拿來紙筆，讓男子書寫文字。

一陣功夫後，大家都湊上前去看，的確和漢字的形神都非常接近，但是無人能讀出個大概的內容。

蘇子瞻搖頭晃腦的說：“我倒是看過遼人的文字，但與眼前這個一點也不像，接近古金石文（刻在青銅器或者石頭上的先秦時期文字），要是歐陽大學士在，說不定能讀出一二！”

南陵溫知道蘇子瞻已經接近真相，他則是略帶啟發的說：

“不如，蘇大哥也寫幾個字，讓對方認認，我看他長的像一根渾圓的棒子，口裡又唸叨著西巴，不如先稱呼其為'西巴棒子'如何?”

張可秀笑著說：“你怎麼能說人家是個棒子，不禮貌啊！”

趙仲明不知道南陵溫是句玩笑話，他倒是一本正經的解釋起來：

“遼主說自己是鑌鐵之國，就是鐵器的意思，這也沒有什麼哦！只是棒子的戰鬥力顯然不如鐵器，是我也不願被稱呼為棒子，鐵棍之類的倒是勉強可以接受！”

蘇子瞻說：“也許西巴是特殊含義，西巴棒子說不定是戰鬥力超強的意思，就先如此稱呼一下吧！”

見狀，趙仲明和張可秀都表示了同意，蘇子瞻在心中稍微思考一下字形和語句，立馬揮筆寫下：

大理寺評事、通判杭州府衙，川陝路眉州人士蘇子瞻，現代表大宋朝廷，冊封海上來客為西巴棒子。

這名男子應該是能看懂漢字，臉色也好轉了很多。

考慮到一下也摸不清對方情況，蘇子瞻在思考一陣後，下令先把這些人安排到縣衙附近的客棧住下。

男子也能感覺到他們並沒有惡意，跟同行的唧唧歪歪後，便像大雁一般一字排開後，跟隨著官兵們離開。

西巴棒子們住了幾天後，才從包袱裡拿出一封有年頭的漢字書信示人，內容已可以表明他們的身份：

唐昭宗天佑年間，被封屯羅島首領，陪戎副尉的後人。

等南陵們認可他們身份後，這些人又獻了一書，乃是《上高麗表》。

這次也是由漢字書寫，信件內容說明屯羅島現在是臣屬高麗國，每年要承擔對遼人的朝貢，導致生計日益困難，希望朝廷（高麗）酌情減免，不然，島上已有多人叛逃到鴨綠江另一側。

南陵溫回想起現代新聞裡的報道，至今在日韓兩國一些非常正式的場合裡，都還有使用漢字的習慣。

具體到這一份的《上高麗表》，乃是使用本地的紙張，顯然最近書寫而成。

又因為高麗皇族為了維護自己統治，只讓高層人士掌握漢字，因此隊伍裡應該有個很有來頭的人。

南陵溫把這個細節告知了蘇子瞻們，隨後他們透過文字和手勢，一再表達了希望能見到寫信的人，不過對方一