第116章 對酒當歌 (第2/4頁)

人回。

世人皆知，如今陰山在遼國境內，玉門關、蕭關和涼州，皆在西夏境內。張明遠、費無極與種浩、種溪也是感慨萬千，心中惆悵無比。嵬名白雲和蕭燕也是一臉不悅，以為這些唐詩皆是嘲諷他們。

蕭勇頓時面如土色，一臉不悅，傲氣十足之際，冷冷的道：“什麼‘不教胡馬度陰山’，如今你宋朝連陰山也不復所有，還想馬踏陰山，豈不可笑？再說，陰山是你宋朝中原人的叫法，我大遼契丹列祖列宗皆稱之為木葉山，實乃我契丹神山。”不覺拱手見禮，昂首挺胸，威風凜凜。

“不錯，大遼有木葉山，我西夏有賀蘭山，皆是神山。”嵬名白雲點了點頭，也冷嘲熱諷開來：“我西夏如今有沙州、瓜州、肅州、甘州，至於涼州更是被稱之為西涼府。大唐時的唐太宗在靈州飲馬黃河，如今靈州叫做西平府。我可聽說過一首宋詩，是王安石所作，叫做《泊船瓜洲》，正所謂：‘京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？’我也奇怪，我大夏國瓜州離江南很是遙遠，王安石何時到過我大夏國瓜州？”此言一出，張明遠、費無極、種浩捧腹大笑。

種溪對王安石的詩最是熟悉和喜愛，便耐心解釋道：“你可知你西夏的‘瓜州’與我大宋江南‘瓜洲’可是一字之差，便一念之間被你望文生義了。我大宋的瓜洲那‘洲’字是三點水的洲，你西夏瓜州那‘州’字不帶三點水。”

費無極靈機一動，脫口而出，道：“你可以這樣想，你西夏在西北，皆是大漠和荒灘，自然缺水，便是少水的瓜州。我大宋江南靠著長江，總是細雨濛濛，自然水滿為患，便是多水的瓜洲了。”種溪見嵬名白雲依然不解，便拿起她的手，在她手心，寫出兩個字的不同。嵬名白雲這才恍然大悟，羞愧難耐，低下頭默然不語。

蕭燕見嵬名白雲被漢人的唐詩難為了，心中自然打抱不平，便冷冷的道：“只怪你們中原文字太也稀奇古怪，同樣的發音，卻是不同的寫法。寫法不同，含義也不盡相同。往往令人絞盡腦汁，焦頭爛額。比方說唱歌這件事，我與哥哥在東京聽那茶肆和酒樓裡的女子和男子唱歌，他們唱的是‘明月幾時有，把酒問青天。’我卻聽成了‘明夜幾時有，芭蕉問青天。’”

種溪一臉不悅，笑道：“可見你聽到的是個吐字不清的歌者，或許是醉酒後故意而為之。”眾人忍俊不禁，樂個不住。

中午時分，張明遠、費無極、種浩、種溪、嵬名白雲跟隨蕭勇、蕭燕到契丹人的帳篷裡做客。契丹人聽說中原人和党項人來看草原，居然熱情接待，絕無凶神惡煞，家國仇恨。之前許多中原人都以為契丹人皆是殺人放火，無惡不作。殊不知，那是大大的誤解。契丹士卒為了遼國曾南下侵宋，確有一些燒殺搶掠，搞的漢人雞犬不寧，怨聲載道。不過大宋士卒抓住契丹牧民何嘗不是大開殺戒，濫殺無辜。

契丹人說話，張明遠、費無極、種浩、種溪、嵬名白雲當然聽不懂，還好有蕭勇、蕭燕在身旁，故而可以簡單交流。一時間，賓主盡歡，奶酒暢飲，好不快活。契丹人的午飯並不豐盛，主人說，夜宴才可以讓客人喜樂無比。吃完午飯，蕭勇、蕭燕帶著張明遠等人去隨主人放馬牧羊，體會草原風情。

草原遼闊，如綠毯一張。遠處河流，如白練一條。白雲朵朵，鳥語花香。駿馬賓士，羊群遊蕩。如此逍遙自在，實在比終南山那深山老林暢快許多，也比那西夏大漠清涼許多。

張明遠等人不覺喜歡的不得了。身心愉悅，無拘無束，超然灑脫，不在話下。種溪與嵬名白雲，費無極與蕭燕，這四人更是有說有笑，眉來眼去。張明遠、種浩、蕭勇三人只好組成男人幫，自娛自樂。

“這馬如此雄姿，真是世所罕見。”張明遠看著彪悍的馬群賓士如飛，頓時讚不絕口。蕭勇驕傲道：“