第9章 見微知著 (第2/3頁)

們便可！”

趙仲明也表示認同，他說：“剛才我竟然有慌亂了，多虧你穩的住，化解了李元昊和野利仁榮的試探！”

南陵溫突然打起精神端坐，他以堅毅的目光看著趙仲明，一本正經的說

“你得穩住啊！想要回大宋，還是有很多關要過的，未必會比今天輕鬆！”

……

自打趙仲明入了漢院後，他是一門心思撲進西夏文與漢文典籍的翻譯，因為從小就養成了專注做事的習慣，所以每當工作起來，常忘記白天和黑夜。

野利仁榮有時候，會晚上到漢院來檢視各種書籍的翻譯進度，他經常能發現趙仲明在挑燈加班，頗受感動後，便下令給趙仲明送去了書庫和譯場大門的鑰匙，方便其自由進出。

至於趙仲明為何會如此拼命，私下裡，他也給南陵溫交待過：

“這些書中的思想，如果被夏人認可，將為兩國人民帶來共同的理念，起到消弭誤會，促成和平的作用，而且在翻譯途中，我也能懂的兩國在一些習俗上的差異！”

對此，南陵溫內心也萬分贊同，在現代認知體系裡，都認為高等的文化入侵，才是瓦解敵人的最強武器，這正是趙仲明如今所洞見的。

趙仲明憑藉著深厚的文字功底，加上對夏人閱讀習慣的深刻理解，翻譯出來的文章，常讓讀過的野利仁榮感嘆：真乃文昌星下凡也！

為示鼓勵，他還頂住內部的一些非議，在譯場裡公開讚揚對方：

“宋人趙氏仲明的翻譯，真是信、達、雅的典範，望諸君都向他學習！”當然這句稱讚最大的意義便是在漢院裡，誰也不能再小瞧於這位昔日的階下囚。

某一日，趙仲明又譯書到傍晚後，才回屋休息，路過譯場大門時，卻發現今天又換了兩個新的守衛。

趙仲明之所以熟悉每個守衛，皆因他沒有下屬，因此加班寫作時，常讓這些人幫忙弄些宵夜，當然對方也會得到一些賞錢，算是個兩廂情願的事。

出於好奇，他問了下新來的守衛：“我記得漢院守衛沒有換人的通知，原來的人哪裡去了?”

一個守衛熱情的回答說：“啟稟大人，每藏家族新進一名皇家護衛，按照慣例，我們這些族人便是一起過來擴充京城守衛的！”

趙仲明聽後，笑著說：“恭喜、恭喜，原來是沒藏氏族裡有人高升了！你們繼續，我可要休息去了！”

對方給趙仲明行了禮，趙仲明一臉微笑的離開。

等回到寢室後，趙仲明並不梳洗，而是立馬躺在床上閉目養神，思考他最近觀察到的一些不太合理的生活片段。

他努力回憶起在校場的幾年裡，打聽到關於京城衛隊換班以及擴編的事，把這些零碎片段拼湊起來，恍惚間得到一個結論：

這次沒藏家族，應該是帶了一支大軍進駐京城。

能得出如此結論，最主要原因便是剛才的隨口一問。

護衛明顯是在撒謊，他根本不是新進的興慶府，因為說話間已不自覺的摻雜了許多興慶府特有的口音。

以趙仲明對李元昊的認識，事情應該不會太簡單，他想立馬與南陵溫交流，或許對方會清楚將要發生什麼事。

為了保持點精力，在算準時間後，趙仲明強迫自己稍微睡了一會，等再睜開眼睛後，天色已微亮後，他也顧上不梳洗，趕緊回到了譯場。

南陵溫知道趙仲明經常熬夜，已習慣他晚到，因此在一大早見到他時，很是驚奇，他開玩笑的說：

“看來昨天給你安排的任務少了，鳩摩羅什法師翻譯的《中論頌》的夏化工作，從今天開始便交給你了！”

趙仲明聽後，一言不發，直到兩人入到譯場深處，四周無人時，才開口說：

“大夏國