第44章 我怎麼又成助手了 (第2/4頁)

一份重新烹飪的主菜。可結果呢？你說了什麼？”

“說了什麼？”巡警們也跟著八卦了起來。

“我要求......要求免單。”李本臉上有些尷尬，但嘴上依然覺得這個要求不過分，“這些東西實在難以下嚥，尤其是那道......沾什麼什麼醬的鹹魚，太倒胃口了。”

“主菜是圃鵐，圃鵐可比鹹鯖魚貴得多。”

“恩？你之前不是這麼說的！”

“我之前說它貴，完全是因為那些叉燒醬！”

“那行吧，我也不願再爭論這些了。”男子忽然洩了氣，“你按剛才答應的全賠償給我，這件事就算了。”

“不，算不了。”阿爾方斯撩完了袖子，“多說無益，這位先生。就算你拉上了在場所有人，也沒辦法順利解決我們彼此間的矛盾。你的言辭已經冒犯了我，除非你道歉......不！我不接受任何形式的道歉！我要求與你決鬥！”

這句話出口，宛如一石激起千層浪，給喧鬧的街頭增添了幾分血色。

圍觀的行人和前來就餐的顧客都不怕事大，準備敞開肚子吃個大瓜。可負責維持秩序的巡警們不敢亂來：“伱確定要向這位......額，請問你叫什麼名字？”

“可以叫我李本，弗里德里希-威廉·馮·李本。”【2】

“哦，李本先生。”巡警又對著阿爾方斯重複了一遍剛才的問題，“主廚先生，你確定真的要向這位尊貴的李本先生要求決鬥？即便這在奧地利並不算什麼值得炫耀的事，你也一定堅持？”

“對！我堅持！”阿爾方斯已經調整好了狀態，語氣與剛才截然相反，“現在，立刻！馬上！！！”

巡警見他如此衝動，連忙攔在身前：“主廚先生，請一定保持克制！”

“剋制？請你告訴我如何保持克制！”

“即使真要決鬥，那也得擇期進行，在大街上實在......”

“這不能怪我，是他的言辭太過卑劣！”阿爾方斯臉皮抽了抽，肥碩的身體又往前拱了兩步，“從進門落座開始，這傢伙就一直在侮辱我的餐廳，侮辱我的專業素養，侮辱我在法國宮廷贏得所有人掌聲的高尚職業！”

“我懂，我都懂......”

“不，你不懂！”阿爾方斯越說越激動，眼前又自主地閃過了一個人的背影，“他的行為根本稱不上‘尊貴’，更配不上德意志貴族的標誌，連上次來我這兒蹭吃蹭喝的砍樹工都比他強。”

忽然他身後冒出一陣清脆的咳嗽聲，不過很快就淹沒在了吃瓜人群的喧鬧之中。

阿爾方斯稍稍冷靜了些，開始重提剛才說的“決鬥”：“在法國，如果有人冒犯了別人，受到冒犯的人就是受害方。如果受害方認為這種冒犯只能靠決鬥來解決，那他就擁有要求決鬥的權利。”

“可是阿爾方斯先生，這兒人太多了。”警察竭力在潑冷水，希望澆滅他的決鬥熱情。

但阿爾方斯是地地道道的法國人【3】，就連自己的僱主上戰場他也毅然跟隨左右。他從骨子裡就認可決鬥這種行為，一旦說出口就不可能收回：“如果在法國，他早就被我大卸八塊了。”

“可這兒是Vienna。”

“阿爾方斯先生，慎言。”

“我是法國人，而他恐怕來自柏林北邊的什麼地方，算不得奧地利人。”阿爾方斯忽然找了條理由，笑著說道，“如果他真是德意志貴族的話，應該不會反對一場用劍術來決定勝負並且攸關個人榮譽的決鬥！”【4】

“你是普魯士人？”

李本沒辦法，一個人的口音是很難改變的：“確實，我來自柏林。”

既然不是奧地利人，又是私人決鬥，警察也沒必要管得那麼寬。