第69章 古文解析：腹中論篇第四十 (第2/5頁)

為我們開啟了一扇理解腹部疾病的新視窗。透過這種跨學科的研究，我們能更深入地認識疾病的本質和規律，為中醫學的發展提供新的思路和方法。同時，也讓我們更加感受到中國古代智慧的博大精深，以及周易哲學與中醫學之間的緊密聯絡。在探索醫學奧秘的道路上，周易哲學將繼續為我們指引方向，讓我們更好地為人類健康事業服務。

二、《腹中論篇第四十》原文與譯文如下：

1. 關於鼓脹病：

原文：

黃帝問曰：有病心腹滿，旦食則不能暮食，此為何病？

岐伯對曰：名為鼓脹。

帝曰：治之奈何？

岐伯曰：治之以雞矢醴，一劑知，二劑已。

帝曰：其時有復發者何也？

岐伯曰：此飲食不節，故時有病也。雖然其病且已，時故當病，氣聚於腹也。

譯文：

黃帝問道：有一種心腹脹滿的病，早晨吃了飯晚上就不能再吃，這是什麼病呢？

岐伯回答說：這叫鼓脹病。

黃帝說：如何治療呢？

岐伯說：可用雞矢醴來治療，一劑就能見效，兩劑病就好了。

黃帝說：這種病有時還會復發是為什麼呢？

岐伯說：這是因為飲食不注意，所以導致病有時復發。這種情況多是正當疾病將要痊癒時，又傷於飲食，使邪氣復聚於腹中，因此鼓脹就會再發。

2. 關於血枯病：

原文：

帝曰：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名為何？何以得之？

岐伯曰：病名血枯。此得之年少時，有所大脫血：若醉入房中，氣竭肝傷，故月事衰少不來也。

帝曰：治之奈何？復以何術？

岐伯曰：以四烏骨一藘茹二物併合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲以鮑魚汁，利腸中及傷肝也。

譯文：

黃帝說：有一種疾病會出現胸脅脹滿，妨礙飲食，發病時先聞到腥臊的氣味，鼻流清涕，先唾血，四肢清冷，頭目眩暈，時常大小便出血，這種病叫什麼名字？是什麼原因引起的？

岐伯說：這種病的名字叫血枯。得病的原因是在少年的時候患過大的失血病，使內臟有所損傷，或者是醉後肆行房事，使腎氣竭，肝血傷，所以月經閉止而不來。

黃帝說：怎樣治療呢？要用什麼方法使其恢復？

岐伯說：用四份烏賊骨，一份茜草，二藥混合，再加上麻雀卵，製成如小豆大的丸藥，每次服五丸，飯前服藥，用鮑魚湯送服。這個方法可以通利腸道，補益損傷的肝臟。

3. 關於伏梁病：

原文：

帝曰：病有少腹盛，上下左右皆有根，此為何病？可治不？

岐伯曰：病名曰伏梁。

帝曰：伏梁何因而得之？

岐伯曰：裹大膿血，居腸胃之外，不可治，治之每切，按之致死。

帝曰：何以然？

岐伯曰：此下則因陰，必下膿血，上則迫胃脘，生鬲，俠胃脘內癰，此久病也，難治。居齊上為逆，居齊下為從，勿動亟奪，論在《刺法》中。

譯文：

黃帝說：病有少腹堅硬盛滿，且與上下左右的組織相連，這是什麼病呢？可以治療嗎？ 岐伯說：病的名字叫伏梁。

黃帝說：伏梁由於什麼引起的？岐伯說：小腹部裹藏著大量膿血，居於腸胃之外，不可能治癒的。在診治時，不宜重按，每因重按而致死。

黃帝說：為什麼會這樣呢？岐伯說：因為病位在小腹及二陰，可以從大小便排出膿血；