第34章 就你想壓力我啊？ (第1/2頁)

說完，一個梳著大背頭的中年男子拿著講稿，閒庭信步的走向舞臺。

收到ol女士遞來的眼神，許楓緩緩起身，順帶整了整衣領。

就算要死，也要做那衣冠整齊，儀態端莊的鬼。

秦泱泱感覺臉燙的要命。

就好像等會兒丟人的不是許楓而是她。

掌聲雷動，氣氛嚴肅。

許楓邁著沉重的步子站在中年男子郭博文身側。

心裡慌得一批，但表情卻穩如老狗。

郭博文順了順嗓子，調整完話筒高度，遞給許楓一個友善的目光。

見此，許楓嘴角含笑，自信點頭，這就算是無聲的回覆了。

再加上高達83點的氣質，身子筆挺修長，氣勢上半點不輸郭博文這個主角。

掌聲漸趨平息，郭博文面向第一排的老外代表：“歡迎您，麥桑先生。”

許楓鬆了一口氣，還好，這個他會。

“wele......額...my son。”

停頓的時候他才發現，自己是會，但只會一半。

真是一個驚險刺激的開頭！

好在自己比較專業。

秦泱泱渾身一個激靈，替人尷尬的毛病又犯了。

神特麼my son？？！

誰教你“麥桑先生”是這麼翻譯的？

撒比許楓你沒事吧？

場上響起幾道質疑的聲音，但看到許楓無比自信的超絕狀態，那些聲音越來越弱。

ol小姑娘搓了搓耳朵，一度以為自己幻聽。

不過，人家夏基波車丹弗拉基米爾柯基大學畢業，沒道理連個人名都翻不出來吧？

高階語法？習慣用法？美式發音？

對，一定是自己的問題。

攝像大哥手裡的機器都快拿不穩了。

瑪德，這精神病就逗他笑吧。

— —【哈哈哈哈我聽到了什麼？my son？麥桑先生？發音真的不一樣啊大哥！捂臉哭.jpg】

— —【我小學三年級的侄子說“my son”翻譯過來是“我的兒子”，大家幫我看看是許楓翻的有問題還是我侄子老師教的有問題？】

— —【別問，問就是你侄子暴虐許楓這精神病！今天就算天王老子來了，my son也是我的兒子！】

— —【不是？他有病吧？剛才外語說的不是挺溜嗎？雅思107，託福8.2，都是吹的？】

— —【瞎雞脖扯淡大學都出來了，你還以為他認真的？】

......

郭博文發現了一點不對，但不知道問題出在了哪。

不管怎麼說，講話還是要繼續的。

“我們國家有句古話——”

“we have a old hua.”

郭博文輕疑一聲。

“古話”是這麼翻譯的嗎？

外語和漢話還是有很多相似之處的嘛！

說不定再往上延伸幾千年，漢話還真是外語的祖宗呢。

郭博文繼續微笑著開口：“有朋自遠方來，不亦樂乎？”

許楓：......

他此時的心情是有點mmp的。

講話就講話，拽什麼文言文啊？

非要裝那個二五八萬的？

知不知道這對他的翻譯工作是多大的挑戰？

翻譯長了，顯得冗餘；翻譯短了，詞不達意。

誒，有了！

許楓靈機一動：“far friend......no happy？”

秦泱泱人都傻了，大哥你這難道不是“遠