第8章 論翻譯的重要性 (第1/3頁)

白小川陪著祖師爺走出密室，出來散步。

“祖師爺，弟子想請教些問題。”

洛小玲和嚴明向二人走來。

兩人畢竟是修煉比較刻苦積極的。

於是老祖二人停下來等著給他們解答。

“弟子們閱讀經書，發現這個神似乎是很重要的東西。各位和我們一起來的人都不明白這個神的意思，請教玄覽玄仲師兄，他們也回答不上來。就好像只能意會不能言傳，但是不搞明白這個意思實在有點影響修煉。”

洛小玲作為高材生，替穿越玩家們表達訴求。畢竟，遊戲理解都達不到，也沒辦法升級。

老祖聽到問題後，便回答道，“神乃天地造化之良能。與鬼對應，鬼乃天地造化之隱跡。此二者同出而相異也。所謂道生一，一生二，太極分陰陽。此二者一陰一陽也，道生道殺之理。”

嚴明與小玲二人眨了眨眼，大眼瞪小眼。

祖師好像說了，又好像沒說。

於是二人又眨了眨眼看向白小川。

“要不川哥給翻譯一下？”

老祖也扭頭看向白小川，他也知道後世的認知理解與他們不同。

白小川皺了皺眉頭，說道。

“這個神就是精神的神，神經的神，也可以理解為意識，或者說訊號。反正不是神仙的神。”

嚴明和小玲若有所思的點點頭。

但看二人的神情，似乎還是有點琢磨不透的感覺。

唉，讓唯物主義戰士去學習唯心主義理論還是有點障礙的。

不打消認知上的障礙，對修煉是會影響的。

“你們是想起啥了？是關於物質和意識誰影響誰的問題？”

倆人似乎是同意又似乎不太確定的微微點了點頭。

“其實到底是物質決定世界還是意識決定世界，它不是一個非此即彼的問題。

物質就好像電腦的硬體，而意識就相當於電腦的軟體。二者是相輔相成互相影響的，就好像硬體配置高低決定了系統執行的快慢，而系統又可以影響硬體的發揮水平。”

這時洛小玲眼前一亮似乎有點懂了。

而嚴明則似懂非懂。

“在地球的時候，我們知道，科學發展到一定程度後遇到了瓶頸。導致科學家們都認為科學的盡頭是神學。

是因為到了量子級別，遇到了量子糾纏。發現意識能夠影響物質。於是覺得不科學。

其實遇到這個問題很正常，畢竟他們沒有想到過一個可能。就是意識可能本身就能影響物質。只是以普通凡人人類的意識影響能力比較低，到了量子那個級別才能發現這種影響力。

所以在現實中，大部分物質客觀的事物才不受意識到影響。所以對普通人來說，唯物主義是適用的。

所以修仙文明，科學信徒理解不了。他們覺得是反常識的反認知的，覺得是一種迷信。

如果能夠突破這一層認知，或許科學水平又跨躍式提升。並且還有可能開啟修仙文明的大門。”

聽完這些，嚴明也懂了，那種彆扭感覺的心結也開啟了。

雖然量子什麼的他不懂，但他知道就是物理學也好，科學也罷，其實和修仙文明並不矛盾。

總之意思就是凡人因為意識等級水平不夠，所以無法影響物質，但到了比分子原子還小的層面，人的意識就能影響物質。

所以修煉就是提升意識的等級水平，以至於能夠影響物質，甚至影響細胞生命。從而和身體素質相輔相成互相改變。

然後達到身體和精神的不斷升級。

看到倆人雀躍得到答案後離開，白小川也頗有成就感，笑了，笑得很欣慰。

葛玄