第8章 論翻譯的重要性 (第2/3頁)

老祖也在旁邊笑了。

此子，很有天賦，很有趣。

“小川吶，看來以後教授這些後世的弟子，你得在旁邊輔助。明明大家說的都是漢語，但是卻需要翻譯。唉。”

白小川摸了摸鼻子，“還是咱們的語言和文字太玄幻了。”

老祖撫了撫鬍子，得意的說道。

“那是自然，因為咱們的語言和文字，本身就是道家文化的產物，根據世間萬物之理演化而來。以咱們的語言文字啟蒙出來的人，思維自然通達萬物，離道更近，離這個宇宙的真實更近。哪怕退化了，文明滅絕了，只要還留下了文字，就留下了文明的火種。”

白小川認可的點了點頭。

確實，文字能夠傳達的資訊相比較影象影視來說，還是比較少，更不用說對比高維度生命可能用意識交流所傳達的資訊。

但是漢字確實區別於其他語言，僅僅透過文字就能夠讓華夏民族在腦海中如同3d建模一般產生畫面感。

比較於其他字母類語言以及數字，能夠傳達出更多資訊。

也就造成華夏族人的平均智力水平以及道德水平高於其他種族。

但隨著漢字的簡化，以及大白話的大規模使用，相較於古人的文言文而言，傳達資訊水平其實是有所下降的。

需要用更多的文字語言才能傳達出情感意境等資訊。

……

“祖師爺，有沒有可能只接收物品不接收人過來呢？”

在傳送陣的接收陣法前，白小川向老祖請教著。

“也不是沒有這個可能。畢竟我們之前用的都是預設方法，但是據貧道瞭解，接收具體的人需要耗費的神念比較龐大。不然也不會拉你們這些人過來了。隨便拉幾個張三丰過來也好一些。”

“就是說比較吃力，但是是有可能做到咯？”

“嗯。”

“那祖師爺試試這玩意兒行不行。畢竟物品應該比人耗費神念小一些。”

說著，白小川拿出煙遞給祖師爺。

老祖感知了一下，然後神念溝通傳送陣後，睜開眼。

“走，回去操作。可以一試。”

……

地球上，某菸草公司倉庫在一個雷雨交加的夜晚，突然消失一批菸草。

大概有半個倉庫那麼多。

……

“祖師爺神了，這輩子夠了。至少不用戒菸了。”

白小川眼睛發亮得看著陣法傳來的這些煙。

“這些是什麼東西？”

老祖皺著眉頭。

“祖師爺，這是，嗯，怎麼說呢？是咱們華夏的軍餉吧。”

說著，拆開一箱，裝了兩包。

拆開，點了一根，吞雲吐霧。

“我試試。”

老祖點了一根，抽了一口，嗆的難受。

但是看小川很享受的樣子，繼續嘗試。

“好像還行。不過就我感知來看，這個東西有種毒性，對神有點傷害。不過以貧道的修為，這點傷害可以忽略不計。你小子現在還不行。得控制著點。”

“祖師爺教訓的是。”

白小川嘿嘿一笑，跑去找老虎，喊人來搬貨。

……

“臥……川哥，你這有點……”

老虎看著這滿地的菸草箱子，眼睛瞪大了。

眼珠子轉了轉，說道，“川哥，我有個想法，能整點茅臺來不？”

白小川白了老虎一眼。

“我也想，問題咱身上只有這煙的樣品。祖師爺得有樣品才搬來東西。”

聽到白小川這麼說，老虎也只能無奈。

“唉，早知道多帶點各種樣